陆建德:莎士比亚笔下的女性丝毫不比男性逊色

  中国青年报客户端讯(中国青年报·中国青年网记者 蒋肖斌)《哈姆莱特》中有一句经典台词“软弱啊,你的名字是女人”。莎士比亚创造了众多熠熠闪光的女性人物,她们有着丰富的精神世界和出色的行动能力,丝毫不比男性逊色。近日,外国文学专家陆建德在首都图书馆为大家带来《莎士比亚笔下的女性形象》讲座。

  今天我们觉得女性是一个特别的群体,但看莎士比亚创作的各种女性形象,其实和男性是一样的,存在人性的种种可能,极其多元。在陆建德看来,同样是描写了很多女性的《红楼梦》,莎士比亚笔下的女性,她们的自由是《红楼梦》中的女性所不能比拟的。她们能非常勇敢地说出自己的志向,而且在很多场合下非常机智、富于幽默感,没有在任何方面输于男性。

  文学经典是世界各民族的精神宝藏,经典名著所倡导的世界观、人生观和价值观对当代社会人群的精神塑造具有相当重要的意义。自1951年建社之初,人民文学出版社便致力于古今中外文学名著的出版。在外国文学名著出版的方面,同时优选学贯中西的翻译家担纲翻译,陈敬容译《巴黎圣母院》、朱生豪译“莎士比亚”相关图书、杨绛译《堂吉诃德》等确保了译文的权威性。

  讲座的同时,首都图书馆B座四层第一影院举办了讲座涉及图书《巴黎圣母院》《莎士比亚全集》《红楼梦》《堂吉诃德》《托尔斯泰文集》等的插画作品展,及人民文学出版社的版本展。展览针对讲座主题展示共20余种不同版本的推荐图书,以呈现经典流传的轨迹和不同时代的审美特色,并甄选百余张插画作品,展示文化精髓和文学作品的独特之处。